Thursday, August 26, 2010

Gather Us In (Latin Translation)

This was the fruit of my resolution to keep up with the study of Latin this month, and also of my deep love of juxtapositions. The recording is rough, I know – think of it as a 'proof of concept.' Latinists: feel free to use the comments to offer your suggestions for improvements to the translation! (Original lyrics taken from this PDF.)



Hoc in loco lux lucens nova
Tenebrae nunc evanescuntur
Vide nostrorum metus somniaque
Lati tibi hoc aprico die.

Congrega nos, perditi et relicti
Congrega nos, caeci claudique
Voca nos et exsuscitabimur
Nomen sonatus tunc oriemur.

Juvenes quorum vitae occultae
Et senes qui quaeritamus te
Cantabamur per cunctam historiam
Et luci mundi vocati sumus.

Congrega nos, divites superbi
Congrega nos, qui contumaces
Da nobis cor humile miteque
Ut carmen audacter ingrediamur.

Hic vinum accepimus et aquam
Hic accepimus panem vitae
Vocabis filios filiasque
Vocati denuo sal terrae esse.

Dona vinum miserationis
Dona nobis panem quod es tu
Nutri bene et doce nos facere
Vitas sanctas atque corda vera.

Neque domi nec aliquo caelo
Spatium lucis longe annuae
Hoc in loco, lux radiens nova
Hodie regnum, nunc jam dies.

Congrega nos, et tene in saeculum
Congrega nos, et tui nos fac
Congrega nos, omne nationem
Ignis amoris in visceribus.


... Continue Reading this Article

Tuesday, August 17, 2010

Twenty and Four Years Have I Served Him

I was baptized twenty-four years ago today. God be praised for bringing me this far.

I have been traveling for most of the summer, first to Colombia for a Spanish Immersion program and then out West on a road trip with friends. As always, a picture is worth a thousand words, so please allow these photo albums to suffice for a description of what I've been doing.
... Continue Reading this Article

Friday, April 23, 2010

Our Lady of Peace, Geneva NY

Next year I will spend my Pastoral Year in Geneva at Our Lady of Peace parish, which consists of St. Francis deSales Church and St. Stephen Church. Praise God for this great placement! The parish has perpetual adoration, the people I've met from there are all wonderful, and the physical campus is absolutely gorgeous. A picture is worth a thousand words, so I'll direct you to the Flickr page for a visual feast. Here are some highlights:


Did I mention Perpetual Adoration?


The exterior of St. Stephen's. The parish was built in 1912, the rectory in 1924. This picture is currently my desktop background.


The high altar in St. Stephen. Trivia: the artist who made the wood carvings is the same one whose work can be seen in Blessed Sacrament in Rochester.


Just one of many examples of the beautiful stained glass windows.


This is the front door of the rectory. No, really! Can anyone identify the third figure in the top piece?


The dining room. The inscription reads:
"Manducate ex oblatis, quae dat vobis Deus gratis,
et si vobis non sint satis, mementote paupertatis",
which I translate:
"Eat from what has been offered, which God gives to you freely,
and if it should not be enough for you, be mindful of poverty."
Or perhaps, to preserve some of the original poetry,
"Eat you now what things are given, Which come to you from God for free;
Should you think them insufficient, Think you, then, on poverty."


A display case in the rectory. Notice in the upper right a picture of Fulton Sheen's visit to the parish. In the center, the breviary has been left open to the Feast of St. Stephen. Ah, detail: it's the little things that count!

Please pray for me and for the people of the parish. My assignment there begins September 1.

... Continue Reading this Article

Friday, April 2, 2010

Pearls of Wisdom: Insipidity

"Not Herod, not Caiaphas, not Pilate, not Judas ever contrived to fasten upon Jesus Christ the reproach of insipidity; that final indignity was left for pious hands to inflict. To make of His story something that could neither startle, nor shock, nor terrify, nor excite, nor inspire a living soul is to crucify the Son of God afresh and put Him to an open shame." — Dorothy L. Sayers, The Man Born to be King

... Continue Reading this Article

Tuesday, March 23, 2010

Homily for the Annunciation

Below is the text of a homily I authored for the preaching class in which I am currently enrolled. Enjoy!

“Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.”

Who having heard, was troubled at his saying.

+ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.


These words of the Gospel are so very familiar to us because of their use in the “Hail Mary.” “Hail, full of grace! The Lord is with thee.” We say these words so many times, it becomes easy to pass over them without thinking. And because of its presence in the Joyful Mysteries of the Holy Rosary, the entire feast of the Annunciation can sometimes seem so familiar to us that we miss the significance of it. I will be the first to admit my guilt in so often failing to marvel at what happened in that crucial moment in history. So let us consider more carefully the words of the Gospel.


The angel Gabriel was sent from God
to a town of Galilee called Nazareth,
to a virgin betrothed to a man named Joseph,
of the house of David,
and the virgin’s name was Mary.


Who was Mary? When we speak of Mary we often think of the Mother of God, the Mother of the Church, a heavenly intercessor, the first of the saints, the Queen of the Universe. That's who Mary is now; who was Mary then? She was none of that, yet. She was no queen, she was mother to no one; she was just a girl. A simple Jewish girl living in a small town. The fourth-century Protoevangelium of James tells us that she was sixteen years old when the Annunciation occurred. Sixteen. Imagine this teenager who, according to this tradition, was on her way to fill a pitcher with water from the well when suddenly hears a voice saying “Hail, full of grace! The Lord is with thee.”


She was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be.


Why would Mary find this troubling? So far the angel has only told her two things: one, that she if full of grace, and two, that the Lord is with her. Hardly troubling statements! But Mary had good reason to be troubled. Why? Because she knew the Scriptures. Yes, Mary even from a young age knew the Old Testament thoroughly – in fact, the Magnificat, her famous canticle of praise, is what one might call a jazz improvisation on the canticle of Hanna found in the First Book of Samuel.


Mary was greatly troubled by the announcement that the Lord was with her because she knew that these words, “The Lord is with thee,” meant that God was about to do something tremendous!


In the time of the Judges, “The angel of the Lord appeared to [Gideon], and said: The Lord is with thee, O most valiant of men,” and after those words were spoken God used Gideon — the youngest of his family and a member of the smallest tribe in all Israel — God used Gideon to free Israel from the oppression of their enemy the Midianites.


At one point King David announces that he is about to build a great Temple to the Lord. David, the youngest son in his father's house and originally just a poor shepherd, is told by God's prophet Nathan, “Go, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee.” David's dream of a great Temple to the Lord would be realized by his son Solomon, ushering in a new age in the history of Israel where God's people would now have a magnificent structure in which to worship their magnificent God.


The Spirit of God came upon the prophet Azarias, who told Solomon's great-grandson King Asa, “Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with Him.” Asa would then usher in a period of reform, destroying many of the pagan idols in the land.


The angel Gabriel was sent from God to a little town in Galilee called Nazareth,
to a sixteen-year-old virgin whose name — was Mary.


“The Lord is with thee, Gideon, O most valiant of men”


“Go, David, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee.”


“Hear me, King Asa: the Lord is with thee.”


“Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee.”


When Mary heard those words come from the mouth of the angel, she knew she was standing on the threshold of a new era in human history. And indeed, she was!


Behold, you will conceive in your womb and bear a son,
and you shall name him Jesus.
He will be great and will be called Son of the Most High,
and the Lord God will give him the throne of David his father,
and he will rule over the house of Jacob
forever!
And of his Kingdom there will be
- no - end.


Mary knew that immediately following her assent, everything would change, the whole world be turned upside-down.


... ... “Behold — I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.”


“The Lord is with thee, O most valiant of men,” and Gideon freed Israel from their enemy. “Hail, full of grace, the Lord is with thee,” and Christ destroyed the last enemy, death.


“Go, do all that is in thy heart: because the Lord is with thee,” and David's son built a great Temple to the Lord. “Hail, full of grace, the Lord is with thee,” and Mary's Son opened the great sanctuary of Heaven to all who believe.


“Hear me, Asa, the Lord is with thee,” and the pagan idols were removed from the land. “Hail, full of grace, the Lord is with thee,” and pagans from every land were removed from their former way of life, and brought to faith in the Son of God.


Truly the words of Scripture are deep beyond comprehension! May God grant us the grace always to consider these things as we meditate upon the mystery of the Annunciation in the Holy Rosary, and may He grant us also great fervor as we pray to this woman who knew God's word, who said “May it be done to me according to your word,” and through whom the Word became flesh and dwelt among us.


+ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.


... Continue Reading this Article

Saturday, February 13, 2010

Snowmageddon


Nothing makes old buildings look nice quite like snow, eh?

Between the two blizzards of Snowmaggedon I ventured out to take some pictures around the campus of Catholic University. Above is the entrance to Caldwell Hall.
Theological College

Clearing snow behind McMahon Hall

A view from the front steps of Theological College: Gibbons Hall

The statue of Sedes Sapientiae (Our Lady Seat of Wisdom)

... Continue Reading this Article

Friday, January 15, 2010

St. Peter's, Harpers Ferry

Not wanting my fellow Rochesterian seminarian Peter VanLieshout to be the only one blogging about visiting beautiful old churches, I share with you today the historic chapel of St. Peter in Harpers Ferry, West Virginia.

Built in the 1830s, this church was one of the few buildings in the area to survive the Civil War. During Stonewall Jackson's attack on Harpers Ferry in September of 1862 the young pastor, Fr. Michael Costello, flew the British Union Jack from the steeple so as to discourage the Confederates from firing on his parish. One imagines this must have wounded the pride of the good Irishman, but it saved his church from destruction!
In 1896 the original church was torn down and a slightly larger one was built atop the old foundation. If you look at the left part of the above image, you can see that the original brickwork was incorporated into the new edifice.
The approach to St. Peter's is a set of 44 stairs carved from the rock in 1810. (The handrail was not added until the 20th century.) When the church was used as a makeshift hospital during the war, these steps acquired the name "the bloody stairs" from the sanguineous trails leading to the doors of St. Peter's. (Having walked up them myself, I can imagine there might be another reason they acquired this name: they're downright treacherous!)

The interior of St. Peter's is quite beautiful. Here you can see the high altar and some of the stained glass. The freestanding wooden altar is moved aside when Mass is said in the Extraordinary Form.
Detail of the Carrera marble altar carved in Italy.

Located in the baptistery of the church is a rather memorable crucifix based on Italian original which was made to match the wounds found on the Shroud of Turin. I'm not a huge fan of artist Sharon Garvey's calligraphy for the Greek (does that look a little odd to anyone besides me?) but it is nice to see the full title on the cross once in a while.
Nearby St. Peter's is Jefferson Rock, where Thomas Jefferson once stood and proclaimed, "this scene is worth a voyage across the Atlantic." How much more, then, was it worth a stop on the way back to Washington!

Image of crucifix © ptpFlickr. Other images used under creative commons license from Teak's Pics or used by permission from Thomas Eichwald, seminarian for the Archdiocese of St. Louis

... Continue Reading this Article